If you’re searching for true Mexican cuisine and less of the commercialized fare, take a drive down Buford Highway in Atlanta.